Major League Trouble - Chapitre 11

 

"J'aimerais tant que le Coach Green revienne", soupira Jacklyn. Michelle essaya de l'ignorer. Elle se sentait nerveuse. On était samedi après-midi, et c'était aujourd'hui que le grand match des Sparrows contre les Orioles avait lieu. Si les Sparrows remportaient ce match, elles seraient numéro un! Toutes les filles savaient combien ce match était important. Elles voulaient toutes gagner. Mais elles en avaient marre de Joey. Celui-ci les avait fait travailler encore plus dur, pour s'assurer qu'elles battent les Orioles. Mais même si les filles étaient toutes en train de marmonner, Michelle était soulagée. "Au moins, elles sont toutes venues", dit-elle. "Personne n'a fait grève." Lorsque les Orioles descendirent de leur bus, Michelle prit une photo d'elles pour son album photo. Elle rangea ensuite son appareil et regarda ses amies. "Allez, les filles", leur dit-elle. "Nous allons remporter ce match!" Maggie leva les yeux au ciel. "Oui, bien sûr." "Je suis trop fatiguée pour jouer", ajouta Diana. Michelle jeta alors un coup d'oeil à Robin. Laurie, Alexis, Susie et elle chuchotaient ensemble, tout en regardant Joey. Michelle savait qu'elles parlaient de lui. Elle sentit alors son estomac se nouer. Ne t'en fais pas, se dit-elle à elle-même. Le match va bientôt commencer. Tout cela sera bientôt fini. La fillette jeta alors un coup d'oeil aux gradins du terrain. Sa famille entière était là, et faisait signe à Joey et à elle. DJ et Stephanie étaient assises à côté de leur père, et les jumeaux sur les genoux de Becky et de Jesse. Toute la petite troupe acclamait déjà Joey et Michelle. La fillette leur fit signe. Joey les regarda et leva le poing en l'air. Puis, le match commença. Les Sparrows furent les premières à jouer. Michelle fut la septième batteuse. Mais elle n'eut pas une seule occasion de frapper, car les trois filles qui lui envoyèrent la balle l'envoyèrent en dehors du terrain. Les Orioles vinrent ensuite à la batte. A la fin de leur premier tour de batte, elles avaient réussi à rejoindre toutes les bases. Joey commença alors à s'agiter, et à donner des ordres aux Sparrows. Sa voix se faisait de plus en plus forte. "Arrêtez de dormir, voyons", cria-t-il à son équipe. Au deuxième tour de batte, les Sparrows réussirent à frapper la balle. Michelle se mit alors à courir. Elle regagna la première base, saine et sauve. Diana en fit ensuite de même. Elle réussit à regagner la dernière base sans que personne ne la touche. Les Sparrows avaient donc de l'avance! Elles firent alors de leur mieux lors du troisième et du quatrième tours de batte. Puis, lors du sixième tour, les Orioles réussirent à regagner la dernière base. Le score était de six à cinq.

"Très bien, les filles", aboya Joey. "Vous voulez être les championnes?" "Oui!", s'écria l'équipe. "Alors montrez à ces Orioles de quoi vous êtes capables!", s'écria l'homme. Les Sparrows reprirent place sur le terrain et procédèrent à leur septième tour de batte. Cela dit, les Orioles égalisèrent lors du huitième tour. Le score était de sept partout. Joey, dont le visage était rubicond, appela alors ses joueuses. "Réveillez-vous un peu", leur dit-il. "Certaines d'entre vous ont l'air de dormir." Robin jeta à Joey un regard méchant. "Alors maintenant, retournez sur le terrain et remportez ce match!", s'écria ce dernier. Les filles reprirent donc place. Une Oriole se mit alors à la batte. Son visage était plein de détermination. Bam! Elle envoya la balle très haut dans les airs. Les Sparrows se mirent alors en action. Elles gardèrent les yeux rivés sur la balle. Pendant ce temps, la joueuse des Orioles se mit à courir et atteignit rapidement la seconde base. "Rattrapez cette balle!", hurla Michelle. Alexis la rattrapa alors. Puis, elle l'envoya à Mandy, qui se trouvait à la troisième base. Mais la fillette avait le soleil dans les yeux. Michelle se demandait même si son amie avait vu qu'on venait de lui lancer la balle. Celle-ci  tomba alors à ses pieds. Et à ce moment-là, la fille de l'équipe adverse atteignit la troisième base. Mandy ramassa la balle pour la renvoyer, mais il était trop tard. La batteuse des Orioles atteignit la dernière base. "Temps mort!", s'écria Joey, en réunissant les filles autour de lui. "Bon, arrêtez de rêvasser un peu", cria-t-il. "Nous ne sommes pas à un simple entraînement, là", ajouta-t-il en regardant Mandy. Celle-ci se mit alors à pleurer. Michelle posa une main sur son épaule pour la réconforter. "Ne rêvassez plus!", s'écria Joey. "Ou vous serez mises sur le banc de touche." "Je ne vais plus jouer?", demanda alors Mandy, choquée. "C'est exact. En fait, je vous ai toutes vues rêvasser, sur le terrain. Vous allez regagner le banc de touche. Je ne veux pas de joueuses amatrices, dans mon équipe." "Ce n'est pas juste", dit Robin, fâchée. "Je fais plein d'efforts, mais je n'en peux plus!" "Nous nous entraînons bien plus que n'importe quelle autre équipe", ajouta Cassie. "Et je n'en peux plus, moi non plus." "Grève! Grève! Grève!", s'écria alors Robin, en levant le poing en l'air. Une par une, les autres filles de l'équipe la suivirent. "Grève!", s'écria Cassie. "Grève!", ajouta Mandy, en se frottant les yeux. Joey regarda les filles bouche bée. Michelle devait faire quelque chose. Mais quoi? Elle regarda alors les différents membres de l'équipe qui venaient de rejoindre Robin. Elles marchaient l'une derrière l'autre, en dehors du terrain, tout en la regardant. Michelle savait ce qu'elles voulaient. Elles voulaient qu'elles les rejoigne. La fillette se pinça les lèvres. Pouvait-elle tourner le dos ainsi à Joey? Peut-être qu'elle devait simplement lui parler. Cela dit, elle avait déjà essayé ça. Et ça n'avait pas marché. Rien de ce qu'elle avait dit n'avait ouvert les yeux à Joey. La fillette regarda alors ses coéquipières. Elles n'avaient pas tort. Joey était en train de pourrir le match. Avec une profonde inspiration, elle leva alors le poing en l'air, et regagna les Sparrows. "Grève!", s'écria-t-elle.