Major League Trouble - Chapitre 1

 

"Et bien, le Coach Green est très en retard", dit Michelle Tanner, neuf ans. La fillette était assise par terre les jambes croisées, avec ses deux meilleures amies, Cassie Wilkins et Mandy Metz. Elles étaient toutes les trois membres des Sparrows, une équipe féminine de softball. Et elles attendaient que leur entraînement ne commence. Les autres coéquipières de Michelle étaient là, elles aussi. Certaines étaient assises par terre, et discutaient. D'autres encore s'entraînaient à lancer et à rattraper des balles de softball. Les Sparrows étaient prêtes à s'entraîner, mais où était donc le Coach Green? Mandy jeta alors un coup d'oeil à sa montre violette. "Nous devrions avoir commencé depuis une demi heure, déjà." "Elle est sans doute coincée dans les embouteillages", suggéra Cassie. Michelle fronça les sourcils, et fit tournoyer une mèche de ses longs cheveux blonds autour de ses doigts. "J'espère qu'elle va bien", dit-elle. Robin Grant se frotta alors les yeux, en faisant semblant de pleurer. "Oh, pauvre Michelle! Le Coach Green n'est pas là pour lui donner la main! Elle doit être effrayée!" Robin était en CM2. Elle avait un an de plus que la plupart des filles de l'équipe, comme Michelle. Et elle se sentait donc plus cool que les autres. Mandy et Cassie regardèrent Robin et tirèrent la langue. Mais Robin ne les remarqua pas. Elle avait rejoint sa meilleure amie, Laurie Brieland, et riait avec elle. Michelle essaya de ne pas prêter attention à la fillette. Robin se montrait souvent méchante, surtout avec elle. Elle adorait l'embêter. Elle était fâchée parce que Michelle avait été élue capitaine de l'équipe, et pas elle!

Michelle et les autres fillettes virent soudain une voiture de sport verte se garer devant le stade. Un petit homme vêtu d'un jean et d'un t-shirt en sortit. Michelle le connaissait. C'était Monsieur Gates, l'un des professeurs de sport de l'école. "Je me demande pourquoi il vient à la place du Coach Green", dit Cassie à ses amies, en abaissant sa casquette des Sparrows sur sa tête "Je le savais!", s'écria alors Michelle. "Quelque chose ne va pas." "Écoutez-moi, tout le monde", annonça Monsieur Gates en entrant sur le terrain. Tout le monde se mit autour de lui. "J'ai quelque chose de très important à vous annoncer. Le Coach Green ne va pas pouvoir venir, aujourd'hui. Elle s'est cassée la jambe." "Oh, non!", s'écria Mandy. "Est-ce que sa jambe est dans un plâtre?" "Oui", répondit Monsieur Gates. "Mais ne vous en faites pas. Le docteur a dit qu'elle allait bien. Cela dit, elle doit reposer sa jambe autant que possible." "Et est-ce qu'elle pourra encore nous entraîner?", demanda Michelle. "J'ai bien peur que non", dit Monsieur Gates. "Pas pour le moment. On dirait bien qu'il va nous falloir trouver un nouveau coach pour l'équipe des Sparrows." "Nous n'avons pas vraiment besoin d'un autre coach", dit alors une fille prénommée Carolyn. "Le Coach Green nous a appris tout ce que nous avons besoin de savoir." Mais Monsieur Gates secoua la tête. "Je suis désolé, mais les règles sont claires. Pas de coach, pas d'équipe. Alors si l'une d'entre vous connaît quelqu'un qui pourrait assumer cette fonction en attendant que votre coach ne se rétablisse, prévenez-moi." "Et qu'en est-il du grand match qu'on doit jouer contre les Bluebirds?", demanda Michelle. "Il a lieu ce week-end, dans quatre jours. Est-ce que notre coach pourrait revenir pour ce match?" "J'ai bien peur que non", répondit Monsieur Gates. "Elle doit suivre les recommandations de son médecin." "Mais il ne s'agit que d'un seul match", implora Laurie. "Oui", ajouta Robin. "Et si nous battons les Bluebirds, nous aurons encore une chance de remporter la première place du championnat." Robin a raison, songea Michelle. Les Sparrows se trouvaient en seconde place du classement, pour le moment. C'étaient les Orioles qui étaient à la première place. Il fallait donc que les Sparrows gagnent leurs deux prochains matchs, puis qu'ils battent les Orioles, pour être à la première place du championnat, pour être les grands vainqueurs! "Je suis désolé, mais le Coach Green ne pourra pas revenir avant la fin de la saison", dit Monsieur Gates. "Mais nous allons tout faire pour vous trouver un nouveau coach avant le match de ce week-end. Gardons les doigts croisés." "Mais si nous ne trouvons pas d'autre coach?", demanda Michelle. "Oui", ajouta Robin. "Qu'est-ce qu'il se passera?" "Ne vous en faites pas", dit Monsieur Gates. "Nous trouverons une place pour chacune d'entre vous dans d'autres équipes." "Certainement pas!", s'écria Michelle. "Les Sparrows sont une équipe! Jouer séparément les unes des autres ne serait pas la même chose!" Je suis le capitaine de l'équipe, songea alors la fillette. Je ne peux pas laisser cette équipe disparaître. C'est impossible. Il faut que je fasse quelque chose pour sauver les Sparrows. Mais quoi?