Major League Trouble - Chapitre 4

 

"Alors, comment s'est passée cette première journée avec votre nouveau coach?", demanda Stephanie durant le dîner, ce soir-là. "Super!", s'écria Michelle. "C'était plutôt pas mal, oui", répondit Joey en tendant une assiette de purée à Michelle. "C'était comme un rêve qui devenait réalité. J'ai toujours rêvé d'avoir ma propre équipe." Michelle était contente que cet entraînement rendait Joey heureux. "Je n'aurais jamais pensé que cela était si important pour toi", dit Tante Becky en versant du jus de fruits aux jumeaux. "Tu sais, Becky, ça l'est vraiment", répondit Joey. "J'ai toujours rêvé de faire partie d'une super équipe. Mais ça n'est jamais arrivé. En fait, j'ai plutôt fait partie de la pire équipe qui soit." "Vraiment?", demanda Michelle. Elle n'avait jamais entendu cette histoire auparavant. "Oui. Et j'ai toujours rêvé qu'un jour, un super coach allait nous entraîner. Tu sais, un super type pouvant faire de nous des champions. J'ai pensé que ce coach pourrait faire de notre équipe minable une équipe de vainqueurs. Mais ça n'est jamais arrivé." Un sourire étrange se dessina sur le visage de Joey. "Et maintenant tu veux devenir ce super coach, donc?", demanda Danny. Joey hocha la tête. "Je pense que je peux y arriver." "Attends, est-ce que ça veut dire que tu considères les Sparrows comme une équipe minable?", demanda Michelle. "Oh non, pas du tout", répondit Joey. "Mais avec un bon entraînement, les Sparrows pourraient devenir des championnes. Et j'ai bien l'intention de les aider pour ça." "Je ne voudrais pas te vexer", dit Oncle Jesse en coupant la viande de Nicky. "Mais depuis quand tu t'y connais si bien en softball?" Joey s'abaissa alors et ramassa une pile de livres qu'il avait posés par terre. "Je ne m'y connais pas énormément", admit-il en montrant les livres. "C'est pour ça que je suis allé à la bibliothèque et que j'ai emprunté ça." Stephanie prit le premier live de la pile et en lut le titre : "Comment Battre Les Autres." DJ lut ensuite le titre du second livre de la pile : "Tout Sur Le Baseball." Ce livre était aussi gros qu'un dictionnaire. "J'ai déjà commencé celui-là", dit Joey à DJ. "Il est incroyable. Et regardez ça." Il brandit alors un autre livre : "Deux Milles Façons De Gagner. Tout ce que j'ai besoin de savoir se trouve là-dedans." Joey regarda Michelle et lui fit un clin d'oeil. "Alors, toi qui pensais que je ne pouvais pas être sérieux, qu'en penses-tu?" "C'est vraiment cool", admit Michelle. "Mais tu penses vraiment que ces livres vont pouvoir aider les Sparrows à battre les Bluebirds?" "J'en suis convaincue", répondit Joey, qui soupira de satisfaction. "J'aimerais tant que Billy Block puisse me voir." "Qui est Billy Block?", demanda Michelle. "C'était le pire tyran du championnat, quand je jouais au baseball. Il faisait partie de la meilleure équipe, et il me disait toujours : Joey, oublie le baseball, tu es trop nul. Tu devrais te contenter de raconter des blagues." "Ne t'en fais pas, Joey", dit Michelle. "Nous allons montrer à ce pauvre Billy ce dont on est capable. Où se trouve-t-il, à présent?" "Je n'en sais rien", admit Joey. "Et bien en tout cas, tu sais à présent qu'il avait tout faux", dit Stephanie. "Tu sais que tu peux raconter des blagues et aussi jouer au baseball, maintenant." "C'est exact", approuva Joey.

Après le dîner, Michelle fit ses devoirs. Mais tandis qu'elle  travaillait, elle n'arrêtait pas de penser à Joey. Elle avait beaucoup aimé son histoire à propos de Billy Block. Maintenant, elle savait ce que cela devait faire que d'être dans une mauvaise équipe, et elle comprenait ce que l'homme ressentait. Il devait prouver à tout le monde qu'il n'était pas un perdant. L'important était en fait de se le prouver à lui-même, c'est pourquoi il voulait aider les Sparrows à devenir des championnes. Quand Michelle eut terminé ses devoirs, elle alla au rez-de-chaussée pour prendre un encas. Joey était allongé sur le canapé. Il lisait l'un des livres qu'il avait empruntés à la bibliothèque. "Comment ça va?", lui demanda la fillette. Joey se releva. "Super bien! Je viens de découvrir quelque chose. Les Sparrows ne s'échauffent jamais, avant leur entraînement, n'est-ce pas?" "Non", répondit Michelle. "Ah ah!", s'écria Joey. "C'est donc bien ce qu'il leur manque. Ce livre dit qu'une vraie équipe commence toujours un entraînement avec un bon échauffement." Joey avança dans le salon. "C'est ce dont les Sparrows ont besoin : D'un échauffement sérieux. Viens ici, Michelle." Michelle se posta alors devant Joey. "Cinquante pompes!", lui ordonna-t-il. Michelle était confuse. "Pourquoi veux-tu que je fasse des pompes?" "Ne discute pas", dit Joey. "Je veux voir combien de pompes tu es capable d'enchaîner. Peut-être que cinquante c'est assez. Ou peut-être que tu en aurais besoin de cent." Michelle n'était pas vraiment d'humeur à faire des pompes. Elle était encore fatiguée suite à ce footing qu'elle avait fait autour du terrain de softball, durant l'entraînement. Mais elle voulait cela dit aider à Joey à construire une équipe de vainqueurs. Elle commença donc à faire des pompes. "Est-ce que je dois vraiment en faire cinquante?", demanda-t-elle, hors d'haleine. "Bien sûr", dit Joey. "Sinon je ne pourrai pas te dire combien il t'en faut." Michelle finit enfin ses cinquante pompes. "Tu pourrais en faire plus", décida alors Joey. "Je suis plutôt fatiguée", dit Michelle, en se laissant tomber par terre. "Très bien. Reste-là. Fais-moi quelques abdominaux, maintenant", suggéra Joey. En marmonnant, Michelle s'allongea sur le dos et fit quelques abdominaux. "Pourquoi est-ce que Michelle fait des abdominaux?", demanda alors Stephanie en regagnant la cuisine. "Ça fait partie de mon plan", dit Joey. "Une équipe bien échauffée est une équipe de vainqueurs. Tiens, ça me rappelle que je dois avoir un cheval d'arçon dans le sous-sol. Je reviens tout de suite." Dès que Joey eut quitté la pièce, Michelle s'effondra sur le canapé. "Stephanie", implora-t-elle. "Aide-moi! Je ne peux plus faire de pompes ou d'abdominaux! Cache-moi!" "Tu n'as qu'à monter dans ta chambre", suggéra Stephanie. "Non! Joey va me retrouver", dit Michelle. "Tu es folle", dit Stephanie. "Tu ne peux pas être si fatiguée que ça. Et puis Joey veut simplement faire gagner ton équipe, tu sais." "Je sais", agréa Michelle, en se laissant tomber par terre depuis le canapé. "Tu seras contente quand ton équipe commencera à remporter des matchs, tu verras", dit Stephanie. Michelle se releva. "Tu as raison", dit-elle. Elle se rassit alors sur le canapé, et serra un oreiller contre elle. "Allez, les Sparrows", murmura-t-elle. Je suis la capitaine de l'équipe, ajouta-t-elle au fond d'elle-même. Je dois donc montrer l'exemple. Même si ça me tue.