Major League Trouble - Chapitre 5

 

"Je n'arrive pas à croire que nous ayons entraînement aujourd'hui!", s'écria Mandy. "Oui", ajouta Cassie. "Nous nous sommes déjà entraînées hier! Nous ne nous entraînons jamais autant avec le Coach Green." Michelle, Mandy et Cassie regagnaient le terrain de softball. "Oui mais c'est que nous avons dit à Joey que nous mourrions d'envie de battre les Bluebirds ce week-end", rappela Michelle à ses amies. "Alors il veut juste s'assurer que nous gagions." "C'est vrai que c'est plutôt sensé", dit Mandy. "Bon, ce n'est pas grave. Et puis Joey est vraiment très drôle." Lorsque les fillettes arrivèrent sur le terrain, Joey était déjà là. Aujourd'hui, il portait une tenue bleue, une casquette de baseball, et un sifflet accroché à son cou. Et dans la main, il tenait une pochette, ce qui le rendait vraiment sérieux. "Eh, Coach Gladstone", l'appela alors Cassie. "Monsieur et Madame Assin ont un fils, comment l'appellent-ils?" Joey leva les yeux de sa pochette. "Quoi? Oh, je ne sais pas. Comment?" "Marc!", répondit Cassie, en rigolant. "Vous avez compris? Marcassin!" Joey ne sourit même pas. "Oh, oui, elle est vraiment bonne", dit-il. Après quoi il continua à lire. "Je pensais vraiment que cette devinette était drôle", chuchota Cassie à Michelle. "Et je pensais que Joey aimait les blagues." Michelle savait que Cassie était vexée. "Il aime les blagues, oui, et celle-ci était vraiment super", dit-elle alors. "Mais je pense qu'il est occupé par les notes qu'il a prises hier soir." "Quel genre de notes?", demanda Mandy. "Je ne sais pas vraiment", dit Michelle. "Mais je l'ai vu prendre des notes hier soir tout en lisant le livre Tout Sur Le Baseball."

Joey donna alors un coup de sifflet. "Les filles, je me suis rendu compte que pour bien jouer à un sport, il fallait le connaître sous toutes ses coutures. J'ai donc décidé de vous réunir ici aujourd'hui pour vous raconter toute l'histoire du baseball." "Vous plaisantez, n'est-ce pas?", demanda Robin. "Non, ce n'est pas le moment de plaisanter", répondit Joey. "Alors asseyez-vous sur la pelouse, s'il vous plait, pour que nous puissions commencer." Les filles s'installèrent donc par terre. "Je suis sûre qu'il s'agit vraiment d'une blague", chuchota Cassie à Michelle. "Il a caché un faux serpent quelque part dans l'herbe, ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas?" Michelle secoua la tête. "Je ne sais pas, mais je ne crois pas qu'il s'agisse d'une blague." "Tu veux dire qu'il est sérieux?", demanda Cassie. "Oui", répondit Michelle. "C'est étrange", commenta Cassie. "Très étrange!" Quand tout le monde fut installé, Joey commença la leçon. Michelle s'appuya alors confortablement sur la pelouse et écouta attentivement. Elle aimait beaucoup les histoires. Elle espérait donc que celle-là serait intéressante. Elle sortit son appareil photo de son sac à dos et prit Joey en photo. Puis, elle prit une photo de ses coéquipières en train d'écouter l'homme. Elle imagina alors ce qu'elle pourrait écrire sous ces deux clichés : Les Sparrows Apprennent L'Histoire Du Baseball.

Une demi heure plus tard, Michelle était la seule à être restée assise et silencieuse. Les autres s'étaient allongées par terre, ou recroquevillées sur leurs sacs. D'autres encore chuchotaient entre elles. Robin et Laurie étaient en train de faire des dessins rigolos sur une feuille, et elles se les montraient l'une l'autre. L'un de ces dessins représentait Joey sans dents et avec une grosse moustache! Diana et Maggie étaient occupées à faire des colliers avec des pâquerettes, et Carolyn semblait sur le point de s'endormir. Michelle, d'ailleurs, n'écoutait plus vraiment ce que racontait Joey. Elle était en train de songer au papier qu'elle utiliserait pour recouvrir son album photo. "Nous voici donc au joueur Babe Ruth", poursuivit Joey. Celui-ci n'avait pas réalisé que plus personne ne l'écoutait. "Donnez-nous une pause, pitié", murmura alors Laurie. "Cela ne va pas nous aider à battre les Bluebirds." Mais Joey ne l'entendit pas. "Babe était un véritable héros", poursuivit-il. "Personne n'a jamais battu son record." "Que quelqu'un l'arrête, s'il vous plait!", marmonna Robin. Michelle fit alors un signe de la main à Joey. "Coach Gladstone", l'interrompit-elle. "Peut-être que tu pourrais plutôt nous raconter brièvement l'histoire du baseball, plutôt que de tout nous raconter? C'est.... Euh.... C'est plus facile de retenir un résumé plutôt que de retenir chaque détail", dit la fillette. Et au moins, nous n'aurons pas à rester là toute la journée, ajouta-t-elle au fond d'elle-même. "Très bien", approuva alors Joey. Les fillettes soupirèrent et se levèrent, prêtes à partir. "Attendez, les filles", les rappela cela dit Joey. "Puisqu'il nous reste un peu de temps, on pourrait commencer vos nouveaux exercices d'échauffement." "Nos quoi?", s'écria Robin. "Une équipe bien échauffée est une équipe de vainqueurs. C'est ma devise", dit Joey avec un sourire. "Que tout le monde se place en ligne. Nous allons commencer par des pompes." Un marmonnement retentit sur le terrain. Mais les filles s'alignèrent tout de même et firent des pompes, comme Joey le leur avait demandé. Puis, elles firent des abdominaux, et enfin, elles coururent autour du terrain. "C'est trop", chuchota Cassie à Michelle. La fillette hocha la tête, en signe d'approbation. Mais elle devait encourager Joey. "Une équipe bien échauffée est une équipe de vainqueurs", répéta-t-elle alors. Mais en jetant un coup d'oeil autour d'elle, elle remarqua que personne ne souriait, dans l'équipe. L'entraînement ne se déroulait pas bien. "Je crois que tu devrais parler à Joey", suggéra Cassie. "Il faut qu'il se calme!" C'est vrai, songea Michelle. L'esprit de compétition de Joey était une bonne chose. Les Sparrows voulaient gagner, c'est vrai. Elles le souhaitaient plus que tout. Mais si ça continuait comme ça, elles ne seraient même plus capables de jouer d'ici samedi! "Très bien. Je vais parler à Joey", annonça Michelle. "Mais il faut que vous lui donniez une chance. Il veut vraiment qu'on batte les Bluebirds!" "Oui", répondit Cassie. "Mais c'est ça, le problème. Je crois qu'il le souhaite encore plus que nous!"