Everything I Want - Chapitre 3

 

"Mary-Kate Olsen!", s'exclama Ashley. "Dis-moi s'il te plaît que tu n'as pas l'intention d'emmener ton costume d'Halloween de l'an dernier." Mary-Kate essayait d'insérer son costume de chat noir dans la pochette avant de l'une de ses valises. "Et bien pourquoi pas?", dit-elle. "Ils ne fêtent pas Halloween, sur la côte est?" "Mary-Kate", dit Ashley, en essayant d'imiter la voix de sa mère quand elle était à bout. "D'accord, d'accord", dit Mary-Kate, avant même que sa soeur ne puisse achever sa phrase. "Ce n'est pas comme si j'essayais de tout emmener avec moi." A force de la harceler, Ashley avait réussi à ce que sa soeur se limite à quatre valises uniquement. La jeune fille avait donc pu emporter son ordinateur portable avec elle, ainsi que d'autres affaires qu'elle refusait d'abandonner. Sa photo préférée de Trevor était bien entendu déjà rangée avec précaution dans l'une de ses valises. "Ok", dit alors Mary-Kate. "J'arrive à peine à y croire, mais je crois que j'ai terminé." Elle se tourna vers Ashley, ses yeux bleus pétillant de joie et de fierté. Ashley avait été d'une grande aide pour elle, surtout en considérant le fait que Mary-Kate l'avait tirée du lit à six heures du matin pour l'épauler. "Combien j'ai mis de temps, coach?" Ashley consulta alors sa montre. "Sept jours, deux heures, trente-sept minutes et huit secondes", annonça-t-elle. "Félicitations, je pense que c'est un nouveau record du monde." "Absolument", approuva Mary-Kate. "Mais dommage que ce soit un record du monde de lenteur!" "Eh, c'est déjà ça de pris." "Merci beaucoup, Mademoiselle Perfection."

La sonnette de la porte d'entrée retentit alors. "Mon Dieu!", s'exclama Mary-Kate. "Qui donc peut bien venir ici à huit heures du matin?" "Il n'y a qu'un moyen de le savoir", répondit Ashley en souriant. La sonnette retentit à nouveau, mais plus intensément cette fois-ci. "Les filles?" La voix de la mère des jumelles retentit dans les escaliers. "Est-ce que l'une d'entre vous peut aller ouvrir?" "Tu as préparé quelque chose, n'est-ce pas?", demanda alors Mary-Kate à sa soeur, perplexe. Cette dernière devint livide. "Je ne vois pas de quoi tu parles." "Bien sûr que si!", s'exclama Mary-Kate, excitée. "Tu as préparé quelque chose. Et je crois savoir ce que c'est." La jeune fille dévala alors les escaliers et se rua vers la porte d'entrée. Elle l'ouvrit, et se retrouva devant sa meilleure amie, Claudia Pierce, ainsi que devant la meilleure amie de sa soeur, Felicity Lopez. "C'est bien ça!", s'écria la jeune fille. "C'est vous, les filles! C'est génial!" Mary-Kate se mit alors sur la pointe des pieds, et regarda derrière ses amies. Claudia jeta un coup d'oeil à Felicity. "Quel est le problème?", demanda-t-elle à Mary-Kate. "Tu attends quelqu'un d'autre?" "Non, c'est juste que je me demandais....", commença la jeune fille. Soudain, Trevor apparut entre Felicity et Claudia. Avec un soupir de soulagement, Mary-Kate se jeta dans ses bras. Felicity et Claudia s'écartèrent. "Eh, les amis. Rentrez donc", dit Ashley, qui apparut dans l'embrasure de la porte. "C'est vraiment super que vous ayez pu venir." "Comment aurait-on pu manquer ça?", demanda Felicity. Ashley la prit dans ses bras. "D'autant plus que ta mère a préparé des pancakes", ajouta Felicity. "Des pancakes?", répéta Mary-Kate. "Maman a préparé des pancakes? C'est ce que je préfère. Oh mon Dieu, voilà que je deviens sentimentale. Je crois que je vais pleurer." "Et bien si tu pleures, je prends tes pancakes", dit Trevor. "Attends une minute. Je crois que ça va mieux." Trevor sourit. "Oui, je pense aussi." "J'aurais besoin d'aide pour préparer la table!", s'exclama alors la mère des jumelles depuis l'intérieur de la maison. "J'arrive, Maman!", répondit Mary-Kate. Les amis se rendirent tous dans la salle à manger. Mary-Kate donna un coup d'épaule à sa soeur. "Merci", dit-elle. "Tu es la meilleure." "Tu ne voudrais pas mettre ça par écrit, par hasard?", demanda Ashley avec un sourire. "Oh mon Dieu!", s'exclama soudain Mary-Kate, en regardant sa soeur dans les yeux. "Je savais qu'il y avait une chose que je devais faire avant de quitter la Californie!" "Quoi donc?", lui demanda Ashley. "Apprendre à prendre des notes!"

"Je crois que j'ai assez mangé", dit alors Ashley, en espérant que son estomac allait arrêter de se nouer ainsi. Bien sûr, cela était peut-être dû à tous les pancakes que la jeune fille avaient avalés durant le petit-déjeuner, mais elle n'en était pas certaine. Mais elle savait pourquoi son estomac faisait sans cesse des drôles de soubresauts : Dans un petit instant, Mary-Kate et elle passeraient le poste de contrôle de l'aéroport, et partiraient pour l'université. "Vous nous appellerez quand vous serez arrivées, d'accord?", leur dit leur mère pour la douzième fois au moins, en serrant ses filles dans ses bras. "Je sais que tout va bien se passer, mais je me fais du souci quand je n'ai pas de nouvelles de vous. Je n'y peux rien. C'est ça, d'être une mère." "Bien sûr que nous t'appellerons, Maman", promit alors Mary-Kate. "Quel est ton numéro de téléphone, déjà?" La mère des deux jeunes filles rigola. "Petite canaille", dit-elle, en essuyant les larmes de ses yeux. En voyant sa mère pleurer, Ashley se sentit mal. Et elle n'avait pas besoin de regarder Mary-Kate pour savoir qu'elle ressentait la même chose.

"Ne reste pas silencieux ainsi", dit alors Madame Olsen à son mari, en lui donnant un petit coup de coude dans les côtes. "Dis quelque chose." "J'espère que le vol se passera bien et que vous n'aurez pas le mal de l'air", dit alors le père des jumelles, en restant sérieux. Les larmes lui montant aux yeux, Ashley sauta dans les bras de son père. Monsieur Olsen serra ses filles contre lui. Ashley d'un côté et Mary-Kate de l'autre. "En fait, ce que j'aimerais vraiment dire", commença-t-il d'une petite voix. "C'est que je suis vraiment fier de vous deux. Et j'aimerais que vous vous rappeliez que si vous ne prenez pas votre parcours universitaire au sérieux, votre vie sera totalement gâchée." "Nous essayerons de nous en rappeler", promit Ashley. "Très bien", dit Monsieur Olsen, en laissant ses filles partir. Ces dernières firent un dernier câlin à leur mère, puis se dirigèrent vers le poste de contrôle de l'aéroport. Ashley sentit Mary-Kate lui serrer la main. "Tu es prête?", demanda cette dernière à sa soeur. "Absolument!", répondit Ashley. A ce moment-là, son estomac commença à se sentir mieux. Sa soeur était avec elle, et ses parents derrière elle. Qu'est-ce qui pourrait mal se passer? "Université Lawton, nous voilà!"

 

****

Mary***Kate invite Claude18 à participer à la conversation!

Mary***Kate : Claudia, il faut que tu m'aides!

Claude18 : Salut, toi. Tu me sembles désespérée. Où es-tu?

Mary***Kate : J'attends notre avion. Écoute, j'ai besoin que tu m'envoies certaines choses.

Claude18 : Ok. Quoi donc?

Mary***Kate : Toutes les choses qu'Ashley m'a demandé de laisser à la maison! Je veux mon costume d'Halloween. Les étudiants de Lawton doivent absolument me voir dans ce costume.

Claude18 : Je ne peux pas accepter, Mary-Kate. Tu dérailles complètement!