We Can't Wait - Chapitre 14

 

Bon, on y est enfin", dit Mary-Kate en saisissant la main d'Ashley. La musique d'ouverture de la Pomp And Circumstance, la marche traditionnelle de la remise des diplômes, emplit alors le stade de football. Les premiers élèves de la classe commencèrent à avancer en rangs. "Je n'arrive pas à y croire. Je n'arrive pas à croire que nous allons être diplômées", dit Ashley en souriant. Les deux filles avancèrent alors doucement avec les autres. Claudia, Felicity, Cooper et Trevor s'installèrent au premier rang. Puis, Ashley donna un rapide baiser à sa soeur, et alla s'asseoir à côté de Carlos. Mary-Kate se redressa légèrement de sa chaise, le dos bien droit, et essaya de noter chaque détail de cet évènement, pour pouvoir toujours s'en rappeler : Le ciel bleu, les horribles robes vertes, le sourire heureux de sa soeur.

Une fois que tous les diplômés furent installés et que la musique eut cessé, le Principal DiPaolo se dirigea vers le microphone. "Bienvenue à tous à la remise des diplômes de l'Ocean View High, en cette année 2004!" Sa petite phrase d'annonce fut acclamée par de nombreux applaudissements de la part du public. Quelqu'un se mit même à crier le nom de Joe Laudadia à pleins poumons, et tout le monde se mit alors à rire. "Pour commencer cette cérémonie, la présidente des terminales a une surprise pour nous. Elle a été assistée par son ami et complice, Trevor Reynolds", dit le Principal. "Complice? J'aime beaucoup ce terme", chuchota Trevor à son amie lorsque tous deux se levèrent.

La bannière était enroulée juste à côté du podium. Mary-Kate s'avança alors vers le microphone et l'ajusta à sa taille. "Cette année, nous avons décidé de remettre à jour une tradition qui avait perduré de 1959 à 1989", dit Mary-Kate, sa voix résonnant dans le stade. "Trevor et moi avons fait quelques recherches, et avons découvert que notre école possédait une bannière, qui était utilisée chaque année pour la remise des diplômes. Seulement, en 1990, cette bannière a disparu. Trevor et moi l'avons retrouvée, et lui avons fait subir quelques petits changements. Nous allons vous montrer cela." Trevor prit alors un bout de la bannière, et Mary-Kate saisit l'autre. Ensemble, ils la déroulèrent jusqu'au bout. Ainsi, à la lumière du soleil, les différentes couleurs et les divers motifs ornant la bannière étaient plus brillants que jamais. Cela dit, ce qui brillait le plus, c'était l'année 2004, qui avait été notée avec des couleurs bariolées, juste sous les mots Ocean View High. Tout le monde applaudit alors, et Ashley tint la bannière avec Trevor pour que sa soeur puisse retourner au microphone. "Comme vous pouvez le voir, les classes diplômées ont chaque année apposé leur griffe sur cette bannière", dit Mary-Kate. "Trevor et moi avons décidé que l'année 2004 devait être la plus colorée possible, afin de représenter la diversité de la culture cosmopolite qui domine désormais le monde. Et cette année, pour la première fois depuis 1989, la photo de remise des diplômes sera prise avec cette bannière parmi nous." Tout le monde applaudit à nouveau dans les gradins, et la classe fit à Mary-Kate une ovation assourdissante. La jeune fille, pleine d'émotions, se retourna et regarda Ashley et Trevor, qui souriaient tous les deux. On pouvait vraiment dire, cette fois, que Mary-Kate n'allait pas oublier ce moment de sitôt.

Ashley trembla de tout son corps, la page contenant son discours à la main, lorsque Carlos eut fini de parler au public et revint s'asseoir à côté d'elle. La jeune fille était plus nerveuse que jamais. "Tu vas être géniale", la rassura Carlos. "J'aurais juste aimé avoir eu une chance de m'entraîner", dit Ashley. "Et maintenant, veuillez accueillir la première de la classe, Ashley Olsen", annonça le Principal DiPaolo. "Épate-nous!", lui chuchota alors Carlos. Ashley se leva sous les applaudissements du public, et se dirigea vers le microphone. Elle inspecta la foule, et trouva ses parents assez rapidement. Ceux-ci lui faisaient signe, enthousiastes comme des dingues. Puis, la jeune fille regarda Mary-Kate, qui lui offrit un sourire d'encouragement. Tu peux le faire, se dit Ashley à elle-même. Lis juste ton discours. Elle regarda alors la page qu'elle avait dans les mains, puis prit une profonde inspiration. "Principal DiPaolo, personnel du lycée, étudiants, parents, et membres de la section 2004", commença-t-elle. "A partir d'aujourd'hui, tout va changer." Ashley fit alors une pause, regardant fixement la prochaine phrase de son discours. Soudain, elle réalisa qu'elle ne voulait pas vraiment dire ce qu'elle avait écrit, même si cela lui avait pris toute la nuit. Mais son coeur était si chargé d'émotions aujourd'hui, qu'elle savait exactement quoi dire. "Tout le monde va changer, à commencer par ça", dit-elle. Elle froissa alors sa feuille de papier et la jeta par-dessus son épaule. Quelques personnes déglutirent, et d'autres rigolèrent. Du coin de l'oeil, Ashley vit le Principal DiPaolo se cacher la tête entre les mains. "Ceux d'entre vous qui me connaissent bien doivent savoir que jeter ce discours ainsi est un gros risque pour moi", continua Ashley. "Je suis une perfectionniste, je suis prudente, et je ne tente jamais ma chance en rien. Ou du moins, c'est ainsi que j'étais auparavant. Mais plus maintenant." Ashley vit Mary-Kate sourire, et c'est alors qu'elle comprit qu'elle était sur la bonne voie. "Il y a quelques semaines, j'ai appris que même si travailler dur était important, et que même s'il nous fallait donner le meilleur de nous-même pour réussir dans la vie, le travail n'était cependant pas la seule chose qui comptait", dit Ashley. "Vivre sa vie est aussi important. Ainsi que tenter sa chance, s'amuser, et faire des choses qui ne nous ressemblent pas. Car nous sommes autre chose que ce que peuvent montrer nos activités ou nos résultats scolaires. Mon message à cette classe de 2004, et à vous tous même, est de s'évader un peu et de s'amuser, de faire des choses folles, de prendre des risques. Si vous ne le faites pas, alors vous ne saurez peut-être jamais ce dont vous êtes capables. Et sachez que nous sommes capables de plus de choses que nous ne le pensons." Ashley s'arrêta un instant, regarda Felicity et lui fit signe qu'elle s'excusait d'avance. "Carpe diem!", cria-t-elle alors, en levant le poing en l'air. "Carpe diem!", répéta soudain la classe entière. Tout le monde devint alors dingue, applaudit et s'agita. Des gens dans la foule rirent et encouragèrent Ashley, après quoi ils la prirent en photo. La jeune fille regarda Monsieur DiPaolo, qui applaudissait à son tour et rayonnait désormais de fierté. Ashley rigola, fit une petite révérence, et retourna à sa place. Elle avait enfin changé. Il y avait désormais une nouvelle Ashley dans les parages, et le monde entier avait plutôt intérêt à bien se préparer!

"Donna Oberman", annonça le Principal DiPaolo. "Nous sommes les prochaines", chuchota Ashley à sa soeur lorsque Donna se leva pour aller chercher son diplôme. "Allô? Je suis sur le point d'être diplômée. Alors je connais quand même mon alphabet", plaisanta Mary-Kate. "Ashley Olsen", dit le Principal DiPaolo. Mary-Kate sourit à sa soeur, très fière d'elle, lorsque celle-ci alla accepter son diplôme soigneusement enroulé, le pompon de son chapeau vert traditionnel virevoltant autour d'elle. "Mary-Kate Olsen", annonça ensuite le Principal. Mary-Kate prit alors un air décontracté et alla chercher son diplôme. Elle serra la main à Monsieur DiPaolo, prit le petit rouleau de papier, et descendit de la scène pour aller rejoindre les autres. Pleine de joie, elle alla s'asseoir à côté de Trevor. C'était fini. Elle était une lycéenne diplômée. "J'ai vraiment aimé le discours d'Ashley", lui chuchota Trevor, tandis que la ligne d'attente pour la remise des diplômes continuait à avancer. "Moi aussi", répondit Mary-Kate. "Cela signifierait-il que tu es heureuse d'avoir tenté ta chance hier soir?", demanda Trevor. Le coeur de Mary-Kate se mit alors à battre à tout rompre. "Oui, très heureuse", dit-elle. "Et toi"? "Absolument", répondit Trevor. Mary-Kate regarda son ami dans les yeux, et tous deux se sourirent. "Miles Zimmerman", dit Monsieur DiPaolo. Puis, il conclut la cérémonie avec Jennifer Zucker

Tout le monde se tint silencieux lorsque Jennifer Zucker serra la main de Monsieur DiPaolo et retourna à sa place. Le coeur de Mary-Kate était hors de lui, fou d'excitation. "Et maintenant, Mesdames et Messieurs, j'ai l'honneur de vous présenter la classe de diplômés de l'année 2004!", annonça le Principal. Tout le monde se leva alors. Mary-Kate et Trevor ôtèrent leurs chapeaux et les jetèrent dans les airs, où les dits chapeaux se joignirent à des centaines d'autres, décorant le ciel de petites taches vertes. Ashley s'avança vers sa soeur, la prit dans ses bras, puis les deux soeurs allèrent câliner leurs autres amis : Felicity, Claudia, Cooper, et tous les autres. Ils l'avaient fait. Ils avaient passé quatre ans au lycée et avaient eu leur diplôme! "Viens ici", dit alors Trevor à Mary-Kate, en la tirant doucement par le bras. La jeune fille rigola lorsque son ami la fit tourner autour de lui, les pieds balayant l'air. "Repose-moi!", hurla Mary-Kate, complètement étourdie. Ses pieds retouchèrent enfin le sol, mais le monde continua à tournoyer autour d'elle. Trevor lui toucha alors le visage du bout des doigts, s'approcha d'elle et l'embrassa, juste au milieu de la foule. Désormais, le monde tournoyait autour de la jeune fille pour une autre raison. "Ca va être le meilleur été qui soit", dit le jeune garçon lorsqu'il eut fini d'embrasser Mary-Kate. Celle-ci le regarda alors dans les yeux et sourit. "J'ai hâte d'y être."