My Ho-Ho-Horrible Christmas - Chapitre 9

 

« Tu sais ce que Marshall aime encore plus que les insectes? », demanda Michelle à Joey un peu plus tard. C'était au tour de ce dernier de débarrasser la table après le dîner.  Joey se pinça le nez en ramassant une assiette des légumes au fromage de Marshall. « Quoi? », demanda-t-il alors. Michelle croisa ses doigts derrière son dos. « Les blagues », répondit-elle. « Et il te trouve très drôle. Il aimerait devenir un comédien comme toi, plus tard. » J'espère que ça va mieux marcher qu'avec Papa, pensa Michelle. Peut-être que Joey et Marshall vont s'amuser ensemble, et peut-être que Joey voudra faire quelque chose avec Marshall vendredi. « Je suis sûre que Marshall serait très content si tu lui apprenais quelques-unes de tes blagues », continua alors la fillette. « Mais je crois qu'il est trop timide pour te le demander. » Une fois qu'ils eurent fini de débarrasser la table, Michelle et Joey cherchèrent après Marshall. Ils le trouvèrent dans le salon, en train de lire une encyclopédie. Il est à la lettre I, remarqua Michelle. I comme Insectes. « Salut, Marshall », dit Joey. « Que dirais-tu de préparer une petite scène de théâtre avec moi pour une fête de Noël qui a lieu vendredi? » Vendredi? Mais c'est parfait! La fête d'Alta a lieu vendredi! « Vraiment? », dit alors Marshall. « Ça me semble amusant. » « Super! », s'exclama Joey. « Viens donc au sous-sol, nous allons commencer à travailler là-dessus! » Mais Marshall attrapa sa cousine par le bras. « Seulement si Michelle vient avec nous. » « Voyons », dit alors cette dernière. « Tu ne veux pas vraiment que je.... » « Bien sûr que si, Michelle », la coupa Joey. « Allez, viens. Tu vas pouvoir nous aider à apprendre notre texte. » Oh, non! Ça recommence! J'aimerais tant que Marshall accepte enfin de faire quelque chose sans moi! La fillette suivit donc Marshall et Joey jusqu'au sous-sol. Joey se dirigea alors vers sa bibliothèque, et demeura immobile un instant devant une rangée d'ouvrages noirs. Finalement, il ouvrit l'un d'entre eux. « Qu'est-ce que c'est? », lui demanda Michelle. « J'ai gardé une copie de tous les sketches que j'ai joués jusqu'à présent », expliqua Joey. « Ils me sont d'une grande utilité lorsque j'ai besoin d'idées au plus vite. » Le jeune homme tourna alors les pages de son livre. Puis il s'arrêta, lut quelques lignes et se mit à rire. « Celle-là est vraiment très drôle. Essayons-la un peu. » Joey tendit alors à Marshall une feuille de papier. Le garçon lut la première blague notée sur cette feuille : « Un canard entre dans une pharmacie un soir de Noël, alors qu'il fait très froid, et dit : Donnez-moi du baume pour le bec et mettez-le sur ma note. » Michelle explosa de rire. « Je ne comprends pas », dit Marshall. « Les canards n'ont pas de bouche », lui expliqua alors Joey. « Donc au lieu de demander un baume pour les lèvres, il demande un baume pour le bec. Tu saisis? » « Oh, oui. » Marshall sourit. « C'est amusant! Cherchons donc d'autres blagues! » Joey et le petit garçon s'entraînèrent ainsi pendant près d'une heure. Michelle s'ennuyait fermement. Elle devait expliquer la moitié des blagues de Joey à Marshall. Et ce dernier avait beaucoup de mal à apprendre son texte. « Peut-être que nous devrions commencer à raconter nos blagues devant tout le monde », suggéra Joey. « Est-ce que tu plaisantes? », s'exclama Michelle. « Enfin je veux dire.... C'est tellement tôt. » « Je voulais parler de la famille », dit Joey. « Parfois, il faut que je joue devant plusieurs personnes pour voir ce qui ne va pas et ce qui a besoin d'être modifié. »

Joey se rendit alors dans le salon. Danny, Oncle Jesse, Tante Becky et Stephanie regardaient la télévision, assis tranquillement sur le canapé. Joey prit alors la télécommande et éteignit la télévision. « Eh! », protesta Stephanie. « Nous la regardions ! » Mais Joey l'ignora. « Salut, tout  le monde », commença-t-il. « Nous sommes Joey et Marshall, et nous allons vous apporter un peu de gaieté pour ces vacances de Noël. Alors asseyez-vous, et profitez bien de ce spectacle. Tiens-toi prêt, Marshall! » Michelle s'installa donc sur le canapé, à côté de sa soeur Stephanie. Marshall fit signe à tout le monde. Puis, il s'éclaircit la gorge et regarda nerveusement Joey. Ce dernier lui sourit et opina de la tête en guise d'approbation. « Ok », dit Marshall. « Un poulet entre dans une pharmacie et.... » « Un canard! », lui chuchota alors Michelle. « Quoi? », s'exclama Marshall. Michelle leva les yeux au ciel. Elle se leva alors et se dirigea vers son cousin. « C'est un canard, et pas un poulet! » La fillette alla se rasseoir. « Oups! D'accord, je recommence. Un canard - et non un poulet - entre dans un magasin. C'est.... Attendez une minute, laissez-moi réfléchir. Dans une épicerie? » Le garçon regarda Joey. Celui-ci secoua la tête. « Une pharmacie! », rappela-t-il à son élève. « Oh, oui. Une pharmacie », répéta Marshall. « Peu importe. Le canard entre dans la pharmacie et demande au vendeur : Est-ce que vous avez.... » Marshall s'arrêta à nouveau et regarda par terre. « Oh, attendez une minute! J'ai oublié de vous dire que ça se passait un soir de Noël! » Michelle jeta un coup d'oeil à sa famille. Au moins, ils sont polis, songea-t-elle. Personne ne s'est mis à bâiller ou à faire quelque chose de ce genre. « Donc », continua Marshall. « Le canard demande : Avez-vous du baume pour les lèvres? Oui, répond le pharmacien, en voilà. » Marshall explosa alors de rire. « C'est vraiment trop drôle! » Mais n'a-t-il pas remarqué qu'il est le seul à rire? Michelle ne savait plus quoi penser. « Donc, le canard remercie le pharmacien, puis il repart. » Marshall semblait fier de lui lorsqu'il eut fini de raconter sa blague. Mais Michelle secoua la tête. « Non », dit-elle. « Ce n'est pas du tout ça l'histoire. » « Oh, oui, j'ai oublié de dire que le canard demande au pharmacien de mettre le baume aux lèvres sur sa note! » Mais personne ne rit. « Je ne comprends pas », murmura Oncle Jesse. Tante Becky lui donna alors un coup de coude. « Chut, voyons! » Joey se couvrit le visage des mains. «Marshall, viens ici », dit-il. Le garçon avança alors doucement vers Joey. « Quoi? » Joey lui chuchota quelque chose à l'oreille. « Oh! », s'exclama Marshall. « Le canard demande du baume pour le bec, et non pas pour les lèvres! Vous comprenez? » « Vous avez été un super public », dit alors Joey. « Merci de nous avoir écoutés. » « Mais nous avons d'autres blagues à raconter », lui rappela Marshall. « Gardons-les donc pour plus tard », lui répondit Joey.

« Alors, Joey », demanda Marshall un peu plus tard. « A quelle heure a lieu le spectacle de vendredi? » « Et bien, euh.... » Joey commença à rougir. « Tu sais, je viens de me rappeler quelque chose. Ce spectacle se termine à minuit, et, euh.... C'est très tard pour toi. Alors ça aurait été très amusant, mais je pense qu'il vaut mieux oublier cette idée de duo pour vendredi. » Quel désastre! Le plan avec Papa n'a pas fonctionné, et celui avec Joey non plus! Il faut que je trouve un autre plan, et vite! Mais d'abord, il va falloir que j'arrive à passer une autre journée au Camp avec Marshall!